Forget the Fellowship—Jinwoo enters a tunnel just to pay his bills. Then the group gets trapped in a room with giant statues. It's a terrible Airbnb.